In his new book, author Alan Light digs into why Rumours still resonates—and it’s not not because of that seminal episode of Glee.